Уникальная старинная гравюра "Periclymene en Aigle" (Периклимен в образе орла), выполненная по собственному рисунку талантливым гравёром J.Briot в качестве иллюстрации к представляющему в настоящее время библиографическую редкость французскому изданию книги "Метаморфозы Овидия" (Les Metamorphoses d'Ovide / Trad. en françois, avec des remarques et des explications historiques Par Barnier), выпущенной в 1738 году.

Сюжет гравюры воспроизводит событие, подробно описанное в двенадцатой книге поэмы древнегреческого поэта Овидия (835-877) "Метаморфозы", согласно которому Периклимен - старший сын пилосского царя Нелея, получивший от своего деда Посейдона (в древнеримской мифологии - Нептуна) огромную силу и способность по желанию принимать любое обличье - будь то птица, зверь или дерево, вступил в поединок с Гераклом, когда тот напал на Пилос. Периклимен вначале обернулся львом, потом змеем, а затем, убедившись в тщетности сопротивления герою и желая спрятаться от него, уселся на мундштук бывшей под Гераклом лошади, приняв образ пчелы. Геракл, по подсказке Афины, узнал Периклимена и потянулся за своей дубиной (изображена у ног Геракла). В эту минуту Периклимен превратился в орла и чуть не выклевал своему врагу глаза, но вовремя пущенная Гераклом стрела вонзилась ему под крыло и Периклимен умер.

Периклимена лишь смерть поразительна; мог по желанью

Облики он изменять и в прежние вновь возвращаться, -

Так соизволил Нептун, основатель Нелеева рода.

Периклимен, испытав понапрасну различные виды,

В птицу себя обратил, которая в согнутых лапах

Молнии держит небес и любезна владыке бессмертных.

Средствами пользуясь птицы, крылами и загнутым клювом,

Крючьями острых когтей терзал он лицо человека.

Целясь в него, натянул тиринфянин лук свой, чрезмерно

Меткий, и там в облаках несущего легким пареньем

Тело свое в высоте, у начала крыла поражает.

Рана ничтожна была. Но, раненьем разорваны, мышцы

Ослабевают, уж нет ни движенья, ни силы в полете.

Падает на землю он, крылом искалеченным воздух

Не в состоянье забрать. Стрела, что впилась неглубоко,

Вдавлена в мясо была всем грузом упавшего тела,

По верху боком пройдя, показалась слева из глотки.

Изящная, наполненная мифологическим содержанием, превосходно исполненная гравюра станет достойным украшением интерьера респектабельного дома, квартиры или прекрасным подарком на любой случай.