Уникальная старинная антикварная гравюра "Гиганты или Титаны, громоздящие гору, чтобы добраться до неба" ("Les Geans, ou les Titans, entassent les montagnes pour escalader le ciel"), выполненная талантливым французским гравером и иллюстратором Bernard Picart (1673 - 1733).

Эта привлекательная гравюра является иллюстрацией из представляющего в настоящее время библиографическую редкость первого издания книги "Neueröffneter Musen-Tempel" ("Храм муз"). В посвященной древнегреческим мифологическим историям книге, последовательно рассказывается история сотворения мира: о существовавшем Хаосе, появлении Гигантов и Титанов, богов; изложены отдельные истории, связанные с богами или героями, сопровождаемые 62-мя великолепнейшими гравюрами (по одной гравюре к каждой главе), разработанными и исполненными Bernard Picart и кратко, но выразительно передающими идею глав.

Сюжет гравюры воспроизводит событие, подробно описанное в первой книге поэмы древнегреческого поэта Овидия (835-877) "Метаморфозы", согласно которому могучие гиганты (среди них Энкелад) стали громоздить гору Пелион на Оссу, чтобы добраться до неба (Олимпа).

«Не был, однако, земли безопасней эфир высочайший:

В царство небес, говорят, стремиться стали Гиганты;

К звездам высоким они громоздили ступенями горы.

Тут всемогущий отец Олимп сокрушил, ниспослал он

Молнию; с Оссы он сверг Пелион на нее взгроможденный.

Грузом давимы земли, лежали тела великанов, -

Тут, по преданью, детей изобильной напитана кровью,

Влажною стала земля и горячую кровь оживила;

И, чтоб от рода ее сохранилась какая-то память,

Образ дала ей людей. Но и это ее порожденье

Вовсе не чтило богов, на убийство свирепое падко,

Склонно насилье творить. Узнаешь рожденных от крови!

Это Сатурний-отец увидал с высокой твердыни

И застонал и, стола Ликаонова гнусный припомнив

Пир, недавний еще, получить не успевший огласки,

Сильным в душе запылав и достойным Юпитера гневом,

Созвал богов на совет. И не медлили званые боги.

Есть дорога в выси, на ясном зримая небе;

Млечным зовется Путем, своей белизною заметна.

То для всевышних богов - дорога под кров Громовержца,

В царский Юпитера дом...»

Наполненная мифологическим содержанием, композиция гравюры сопровождается кратким толкованием на французском, английском, немецком и голландском языках и заключена в богатое,художественное, изящно оформленное обрамление, выгравированное с применением отдельной печатной доски (пластины). Замечательно переданы объем, цвет и свет, фактура изображения. Иллюстрация исполнена традиционном для стиля барокко образом: динамичная композиция, крупные пышные фигуры, живые характеристики лиц.

Изящная, превосходно исполненная гравюра станет достойным украшением интерьера респектабельного дома, квартиры или прекрасным подарком на любой случай.